彩霸王在线:NBA中英官网对莫雷事件公告不一致:遗憾变失望

NBA中英官网对莫雷事件公告不一致:遗憾变失望
2019年10月07日 13:46 菲律宾申博娱乐登入
本文来源:http://www.1140044.com/www_bashan_com/

菲律宾申博娱乐登入,反电子商务?反的是错误价值观“电商的恶性竞争摧毁了今天商业的繁荣!变态的商业格局,非理性的竞争将让企业难以为继!”在两大电商主导的网购格局下,当多数人逐渐接受电商颠覆传统零售和制造的生态体系时,在多数人觉得传统零售和制造大势已去时,从中国供应链服务最具实验性的前沿阵地深圳,传来周国辉这样的另一种声音。    麻省理工科技评论首部中文图书《科技之巅》现已上市视频策划及后期地点:北京  聂辰席指出,广播电视媒体和视听新媒体的强强联合、合作共赢,是大势所趋。  要健全有关部门和学校党组织抓党建述职评议考核制度,对中小学校党建工作不抓不管、出现严重问题的要严肃追责。

然而,不是每个家庭都愿意负担额外开销,也不是每个学生都有勤工助学的机会,这就让一些学生打起提前消费的算盘。  比如你把手机放在口袋,坐下来的时候,就很有可能将电池的正、负很容易挤压在一起而触发隐患,而触发隐患的场景太普遍,这才是其最大的问题之一。  一是推进党组织和党的工作全覆盖。后续收购能否通过还需经证监部门审核。

用户最爱看什么?电影内地电视剧综艺本次调查结果显示,网络视频用户最爱看的节目类型是电影,其次是内地电视剧、综艺、新闻资讯节目。Valoriser的辛格说:“当前每个人都是这场游戏的新手。  做好高校思想政治工作,必须按规律办事,做到因事而化、因时而进、因势而新。  当然,我苦闷的时候不是每天闷在办公室里,而是自己跑下去做市场调查,问了好多人,调查过好多行业,去调查人家怎么赢利。

  10月7日消息,NBA官网报道,针对休斯顿火箭队总经理莫雷近日针对中国香港发表的不当言论,NBA今天正式发表了一份声明。不过,NBA中文官网对这份公告的翻译却存在一些争议。

  NBA声明如下:

  “我们意识到到休斯顿火箭队总经理达瑞尔-莫雷的言论已经深深地冒犯了我们在中国的许多朋友和球迷,这是令人遗憾的。尽管莫雷已经明确表示,他的推特并不代表火箭或者NBA,但联盟的价值观是支持每个人的自我教育以及在重大事情上发表自己认知的观点。我们非常尊重中国的历史与文化,并希望这项运动和NBA作为一股团结的力量,继续为国际文化交流搭建桥梁,将人们团结在一起。”

  NBA中文网翻译如下:

  “我们对休斯顿火箭队总经理达瑞尔-莫雷发表的不当言论感到极其失望,他无疑已经严重地伤害了中国球迷的感情。莫雷现已澄清他的言论不代表火箭队和NBA的立场。在NBA的价值观下,人们可对感兴趣的事情深入了解并分享自己的看法。我们极其尊重中国的历史与文化,希望体育和NBA作为一股团结的正能量,继续为国际文化交流搭建桥梁,将人们凝聚在一起。”

  值得一提的是,在NBA中文网的翻译中“言论”变成了“不当言论”,“令人遗憾”变成了“极其失望”,另外,“联盟的价值观支持个人在重大事情上发表自己认知的观点”这句话则完全没有提及。

  值得一提的是,NBA官方的这份声明,全文只是强调了莫雷的言论只代表他个人的观点,并没有对莫雷进行任何的处罚,更让中国球迷难以接受的是,声明的全篇内容,并没有道歉的字样,只是用了 regrettable一词。

  [来源:NBA广角]

推荐阅读

阅读排行榜

体育视频

精彩图集

秒拍精选

新浪扶翼